Le Chameau en Roumanie

Ou quand un Chameau rencontre des Chouettes

L’EIBF (Fédération européenne et internationale des Libraires) a tout récemment mis en place un nouveau programme, financé par l’Union européenne, intitulé RISE Bookselling. Ses objectifs sont de favoriser les échanges de bonnes pratiques entre libraires européens, de promouvoir la littérature traduite, réfléchir ensemble aux enjeux de la culture mais aussi de la transition verte dans nos métiers.
Suite à un appel à projets, la candidature du Chameau sauvage a été retenue pour un stage d’observation et Aude est ainsi allée rouler sa bosse à Timisoara en Roumanie , chez les deux gérantes de la librairie indépendante La Doua Bufnite, entre le 19 et le 23 septembre 2022.

Durant trois jours, les échanges avec Oana et Raluca ont porté sur les problématiques de gestion d’une librairie, en France ou en Roumanie : politique d’achat et gestion des stocks, systèmes de commandes et de distribution, trésorerie, avantages du Prix unique du livre, choix des ouvrages, organisation des espaces, politique d’animation, relations avec les partenaires institutionnels… Nous avons également échangé sur les auteurs et autrices français.e.s et roumain.e.s que nous pourrions mutuellement valoriser au sein de nos librairies.
Les libraires m’ont même proposé leur place dans la chronique qu’elles tiennent, en tant que librairie indépendante, dans le journal littéraire hebdomadaire roumain, L’Observatoire culturel, pour valoriser un livre qui me tenait à cœur : j’évoque ainsi ici un des romans d’Isabelle Monnin, dont l’écriture ourlée de poésie évoque toujours très joliment la nostalgie immédiate de ce qui est vécu.

Une expérience des plus enrichissantes !